ᓇᕿᒍᒃ ᐅᓂᒃᑳᖅᑑᑉ ᐊᑎᖓ ᑐᓵᔪᒪᔭᖅᐱᑦ.
naqiguk unikkaaqtuup atinga tusaajumajaqpit.
click the interview you would like to stream

Aggiarjuk by LIzzie Pootoolik (CoralHarbor) new

Amajurjuk by Arnangujaq (Taloyoak) new

Katjait by Louis Angalik (Arviat) new

Kaugjagjuk by Lizzie Pootoolik (CoralHarbor) new

Qallupilluq by Arnangujaq (Taloyoak) new

ᐊᐃᕝᕙᓚᕼᐋ ᑭᙵᐃᑦᑐᖅ (ᑕᓗᕐᔪᐊᖅ)
Abraham Kingnaituq (Taloyoak)

ᐊᐃᓴᐱ ᖃᙳᖅ (ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ)
Aisapie Qanguq (Pond Inlet)

ᐊᐃᕙᓐ ᐊᖑᑎ
Ivan Anguti

ᔫᓯᐱ ᓇᑖᖅ
Joe Nattaq

ᒫᑕ ᑐᓐᓄᖅ
Martha Tunnuq

ᒥᐊᓕ ᒍᐊᑕᓐ (ᐸᖕᓂᖅᑑᖅ)
Mary Gordon (Pangirtung)

ᒥᑎᐊᕐᔪᒃ ᓈᐹᓗᒃ (ᑲᖏᖅᓱᔾᔪᐊᖅ)
Mitiarjuk Naapaluk (Kangiqsujuaq)

ᐲᑕ ᖃᕐᓕᒃ (ᑲᖏᖅᖠᓂᖅ)
Peter Karlik (Rankin Inlet)



ᐅᓂᒃᑳᑦ ᓄᐊᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑕ ᑲᓇᑕᒥ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ (CBC) ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓈᓚᐅᑎᒃᑰᖅᐸᒃᑐᓂᒃ ᓯᓐᓇᒃᓴᐅᑎᓃᙶᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ. ᐊᑐᖅᑕᐅᒐᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᒋᔭᐅᖏᑦᑐᑦ.

ᑲᓇᑕᒥ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ (CBC) ᓂᐱᓕᐅᕆᓯᒪᖕᒪᑕ ᐅᓂᒃᑳᑐᖃᕐᓂᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᓂ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑐᕌᖓᑉᐸᑕ. ᑖᒃᑯᐊ ᐊᐱᖅᓲᑎᒋᔭᐅᔪᕕᓃᑦ ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᑐᖃᕐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓂᐱᓕᐊᖑᓂᑰᕗᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᓈᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᓴᐅᕙᒃᑐᒥ ᓯᓐᓇᒃᓴᐅᑎᒥᑦ.

_________________________________


unikkaat nuataulaurmata kanatami tusagaksalirijikkut (CBC)
ukiuqtaqtumi naalautikkuuqpaktunik sinnaksautiniinngaaqsimallutik. atuqtaugaluaqpata qanuigijaungittut.

kanatami tusagaksalirijikkut (CBC) nipiliurisimangmata unikkaatuqarnit atuinnaujuni kikkutuinnarnut ilinniarnirmut turaangappata. taakkua apiqsuutigijaujuviniit innarnut unikkaatuqarnik uqausiqaqtillugit nipiliangunikuuvut kanatami tusagaksalirijikkut ukiuqtaqtumit naalautikkut tusaqsauvaktumi sinnaksautimit.

_________________________________

These stories were originally collected as part of CBC North Radio's
Sinnaksautit program series. Used with permission.

The Canadian Broadcasting Corporation (CBC) has made audio recordings of traditional stories available to the public for educational purposes. These interviews of Nunavummiut elders discussing various traditional stories were recorded for CBC North’s radio program Sinnaksautit.

_________________________________